-
1 employee's copy
-
2 staff copy
-
3 staff copy
-
4 autographed copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
5 review copy
экземпляр, посылаемый на рецензиюfoul copy — грязный экземпляр; черновик
-
6 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
7 sample copy
полигр. пробный экземплярfoul copy — грязный экземпляр; черновик
-
8 multiple copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
9 net rate per copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
English-Russian big polytechnic dictionary > net rate per copy
-
10 employee's copy
Кино: редакционный экземпляр -
11 staff copy
Кино: редакционный экземпляр -
12 editorial
ˌedɪˈtɔ:rɪəl
1. прил. редакторский, редакционный editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия editorial board ≈ редакционная коллегия editorial office ≈ редакция (помещение) Syn: editing
2. сущ. передовая, редакционная статья, передовица to write an editorial ≈ писать передовицу an editorial about smth. ≈ передовица посвященная чему-л. передовая статья, передовица;
редакционная статья (радиотехника) (телевидение) передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т п;
установочнная радио- или телепередача редакторский, редакционный - * board редакция, редакционная коллегия - * the office редакция (помещение) - * copy экземпляр для отзыва( рассылаемый бесплатно) - * note "от редакции", редакционное примечание - * we авторское "мы" editorial передовая или редакционная статья ~ передовая статья ~ редакторский, редакционный;
editorial office редакция (помещение) ~ редакционный ~ board редакционная коллегия ~ редакторский, редакционный;
editorial office редакция (помещение) office: editorial ~ редакция ~ staff редакционные работники, сотрудники редакции staff: editorial ~ редакцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > editorial
-
13 editorial copy
1) Общая лексика: экземпляр для отзыва (рассылаемый бесплатно)2) Техника: экземпляр для отзыва3) Полиграфия: экземпляр для отзыва (посылаемый издательством бесплатно)4) Реклама: редакционный материал -
14 manuscript
ˈmænjuskrɪpt
1. сущ. манускрипт, рукопись to edit a manuscript, proofread a manuscript, revise a manuscript ≈ редактировать рукопись to submit a manuscript (for publication) ≈ представлять рукопись к публикации to accept a manuscript ≈ принять рукопись к публикации to reject a manuscript ≈ отказать в публикации рукописи authentic manuscript ≈ оригинал unpublished manuscript ≈ неопубликованная рукопись
2. прил. рукописный рукопись - * on paper рукопись на бумаге - * in facsimile факсимиле рукописи - *s in editor's hand редакционный портфель( издательства) - to accept a * принять рукопись - my article is still in * моя статья еще в рукописи рукописный - * book рукописная книга - * copy рукописный экземпляр, рукопись - * map рукописная карта - * note рукописное примечание;
примечание, написанное /сделанное/ от руки law ~ рукописный вариант закона manuscript рукописный ~ рукописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manuscript
-
15 editorial
1. [͵edıʹtɔ:rıəl] n1. передовая статья, передовица; редакционная статья2. радио, тлв. передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т. п.; установочная радио- или телепередача2. [͵edıʹtɔ:rıəl] aредакторский, редакционныйeditorial board - редакция, редакционная коллегия
editorial note - «от редакции», редакционное примечание
editorial❝we❞ - авторское «мы»
-
16 manuscript
1. [ʹmænjʋskrıpt] nрукописьmanuscript on paper [on parchment] - рукопись на бумаге [на пергаменте]
2. [ʹmænjʋskrıpt] ato accept [to refuse] a manuscript - принять [не принять /отвергнуть/] рукопись
рукописныйmanuscript copy - рукописный экземпляр, рукопись
manuscript note - рукописное примечание; примечание, написанное /сделанное/ от руки
См. также в других словарях:
Католическая энциклопедия — Католическая энциклопедия … Википедия
Кашулинский, Максим Владимирович — Максим Владимирович Кашулинский генеральный директор и руководитель портала Slon.ru с марта 2011 года, исполняющий обязанности гендиректора ООО «Большой город» с января 2012 года. Ранее главный редактор российской версии журнала… … Википедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Кашулинский, Максим — Генеральный директор и руководитель портала Slon.ru Генеральный директор и руководитель портала Slon.ru с марта 2011 года, исполняющий обязанности гендиректора ООО Большой город с января 2012 года. Ранее главный редактор российской версии журнала … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия